erunduchok: (шляпа)
[personal profile] erunduchok
Утро началось волшебно.

Открыла свою ленту в жужжалочке, а там греющее душу объявление:
спасите помогите!
ребёнок приходит с пятнами неизвестного происхождения.
ваниш сано и ещё пару средств - не помогают :(
какой пятновыводитель и где купить?


И я, хороший незловредный ангел, утерпела, не написала в ответ " бегите к дерматологу!", а вежливо промолчала.
Ну, почти промолчала. Вырыла в земле ямку и в неё прошептала " к дерматологу!"
А этот пост ехидства я потом сотру

Date: 2017-04-02 05:33 am (UTC)
From: [identity profile] g-i-n-k-g-o.livejournal.com
Мне кажется, это типичный случай "подъезжая к станции, с меня слетела шляпа". "Ребенок пришел с пятнами" - вполне может подразумеваться, что "ребенок пришел в одежде с пятнами".

Или ты это и имела в виду? Что если ты скажешь "к дерматологу" - укажешь таким образом на некорректный русский?

Вот смотри, даже твой пост имеет как минимум два толкования.

Эх.... я в последнее время очень осторожно понимаю людей. Все время переспрашиваю.

Date: 2017-04-02 05:46 am (UTC)
From: [identity profile] erunduchok.livejournal.com
конечно имелась в виду одежда с пятнами. Я просто дурачусь

Date: 2017-04-02 11:09 am (UTC)
From: [identity profile] eta-ta.livejournal.com
это чОрное пятно! на чОрной чОрной улице, в чОрном чОрном доме... его сколько не три, возвращается!

Profile

erunduchok: (Default)
erunduchok

April 2017

S M T W T F S
      1
2 3 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 03:19 pm
Powered by Dreamwidth Studios