я - тормоз

[erunduchok]

Очень многие простые вещи стали приводить меня в недоумение.

Вот, например, настырная радиореклама : Марина - королева грибов.

Я слушаю эту рекламу и каждый раз зависаю: то представляю себе обдолбанную мухоморами Марину, то ee же, покрытую плесенью и лишаeм( на иврите гриб и грибок - одно слово)
Самое очевидное, лежащее на поверхнoсти понимание, что Марина эта просто продает грибы для готовки - почему-то приходит усилием воли, с трудом.

Или вот, читаю об'явление  " продам новые детские куртки иботиночки".
Что за иботиночки такие - это типа курточки для совсем маленьких детей, свежеиспеченых грудничков-иботиночков, что ли , теперь младенцы так на жаргоне  называются, а я отстала от современной терминологии?
Когда  въехала, что это просто " куртки И ботиночки", ужаснулась своей испорченности

Вофка сделал наливочкy из аивы:( порезать дольками аиву, дать настояться , залить водкой и употреблять унутрь до полного разлития улыбки по всей  роже)
Называется произведение разумеется, aивовка.

И что же меня подвигнуло пол часа раздумывать, про какои же электронный деваис он говорит, тащи i-Vofku ?

Comments

[irinavision.livejournal.com]

И я точно такой же тормоз)
Вот про эту Марину с грибком (я представляю себе именно грибок - такие язвы по всей коже)) я долго раздумывала. Сейчас автоматически выключаю радио, как только слышу начало этого перла).

[erunduchok.livejournal.com]

я выключаю, как только слышу популярную песню " человек собирает воспоминания, как муравьев в летнןе месяцы"
http://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=7335&wrkid=9618

Мне сразу представляется очень меланхоличный муравьед, и хочется покурить то, что автор песни курил. или нюхал

[irinavision.livejournal.com]

Ага, живенько так представила)) Вообще к некоторым песням на иврите лучше не прислушиваться. Т.е. музыку - слушай, а слова - абстрагируйся)) Ибо душевное здоровье всего дороже....

[ulkus.livejournal.com]

так, кизилку пробовали, смородиновку делали, клюковку тоже. Аивку надо попытаться! если айву найдем.)

[erunduchok.livejournal.com]

Айвофку! Брендовое имя!

А еще со сливой очень вкусно получается. Одна беда - настаивается месяц, выпивается за день

[ulkus.livejournal.com]

Айдавофка!)))
Все, взяла на заметку. ))